Online fax is encrypted from browser to provider and encrypted at rest. The final phone-line leg to the receiving fax machine is not. Here is what that means.