The self-test on your fax machine is worth pressing: what it proves, what it doesn’t, and how to run it on HP, Brother, Canon, and Panasonic units.